Coraz więcej cudzoziemców na szlakach

Dotychczas wszelkie napisy na tablicach umieszczanych w Tatrach były jedynie w języku polskim, bowiem liczba cudzoziemców, którzy wędrowali po tatrzańskich szlakach, była niewielka. Jednak po wstąpieniu Polski do Unii, nasz kraj stał się bardziej modny, a szczególnie trasa Kraków – Zakopane, obejmująca coraz częściej wypad w Tatry. Szczególnie anglojęzycznych turystów można spotkać na górskich ścieżkach, nawet na tych ambitniejszych. W nasze góry przyjeżdża też sporo Niemców. Również i Francuzi zaczynają wpadać do tatrzańskich schronisk.

Już w ubiegłym roku – jak przypomina Szymon Ziobrowski, prawnik TPN – w związku z wprowadzeniem jednego kierunku na Orlej Perci, pojawiły się przy szlakach prowadzących na tę grań tablice z ostrzeżeniami w języku polskim i angielskim.

Teraz jednak dyrekcja TPN po raz pierwszy postanowiła sprawdzić, ilu tak naprawdę zagranicznych turystów odwiedza nasze góry. – Wystąpiliśmy do schronisk, by sprawdzili w ewidencji, ilu gościli u siebie cudzoziemców – mówi prawnik TPN. – Chcemy wiedzieć, jaki procent wszystkich turystów stanowią goście z zagranicy i jakiej są narodowości. Może się bowiem okazać, że polski język już nie wystarcza na piktogramach umieszczanych przy szlakach.

– Dzięki temu, że poznamy liczbę cudzoziemców przyjeżdżających w Tatry, chociażby i przybliżoną, będziemy mogli zdecydować, czy trzeba umieszczać przy szlakach informacje i ostrzeżenia w obcym języku, a jeżeli tak, to w jakim – tłumaczy Ziobrowski.

Na stronie internetowej Parku ruszyła też sonda z pytaniem skierowanym do turystów odwiedzających Tatry, w jakim języku TPN powinien umieszczać informacje przy szlakach. Dotychczas najwięcej internautów, bo niemal połowa, opowiada się za wprowadzeniem – obok polskiego – również języka angielskiego. Prawie 20 proc. z nich, o dziwo, wybrało opcję aż siedmiu języków: polskiego, angielskiego, niemieckiego, rosyjskiego, francuskiego, hiszpańskiego i włoskiego.

Halina Kraczyńska

Źródło: Gazeta Krakowska - www.gk.pl - 2008/03/15