po słowacku, albo po polsku

Albo Sedlo Sedielko, jak nazwa po słowacku, albo Przełęcz Lodowa, jak nazwa po polsku.

Zajefajne...hehehe :D

Lodove Sedlo - polska nazwa Śnieżna Przełęcz / nie Lodowa ;-) /

Mylisz Się. Śnieżna Przełęcz to Ladove sedlo. Ty piszesz - Lodowe sedlo, więc cholera wie o co Ci chodzi.

Jest dokładnie tak, jak piszesz - Lodove Sedlo (nazwa słowacka) to Śnieżna Przełęcz (nazwa polska). Byliśmy tam na początku września. Dalej - zejście Czarną Doliną Jaworową do Czarnego Stawu Jaworowego i Doliny Jaworowej.
pozdrawiam

. . . . Ladove !!! ("a" nie "o").

A zdecydowanie ważniejsze od kwestii subtelności nazwy jest to, że nigdy bym nie sądził, iż na tym forum jest ktoś co tak "lekko" pisze o trawersowaniu Śnieżnej Przełęczy.
Było, nie było - to "jedynka" (czyli więcej niż na jakiejkolwiek farbie.

Oki, dajmy spokój nazwom (rzeczywiście Ladove), tym bardziej, że jak widzę obaj/oboje wiemy gdzie to jest i jakie są trudności. Kozica była troszkę zdziwiona naszym widokiem.